Mise à jour du PE Design 10 Brother + version d'essai

Mise à jour du PE Design 10 Brother + version d'essai

15 mai, 2015

Dans un précédent billet, je vous avais expliqué la marche à suivre pour télécharger les mises à jours disponibles sur le site de Brother concernant votre version du logiciel Brother PE Design, qui permettent bien souvent de corriger des bugs.

Et bien sachez que si vous avez la chance de posséder la version 10 de ce logiciel, une mise à jour est téléchargeable depuis hier. Je vous recommande vivement de l'installer sur votre ordinateur car elle apporte certaines corrections que j'attendais, notamment concernant le petit dysfonctionnement qui affichait de façon intempestive le message d'erreur "mémoire épuisée" et fermait brutalement le programme. Pour la télécharger, soit vous suivez la marche à suivre que je vous avais indiquée ici, soit vous vous rendez directement sur le site de Brother ici.

Quand vous aurez installé cette mise à jour, vérifiez bien que vous avez maintenant la version 10.02 du logiciel.

D'autre part, si vous ne possédez pas encore le logiciel Brother PE Design 10 mais souhaitez le découvrir plus en détail, vous pouvez désormais le télécharger en version d'essai. Il vous suffit pour cela de cliquer ici et de le télécharger en français. Bien évidemment, cette version d'essai en vous permettra pas d'enregistrer et de tester sur votre machine des motifs de broderie mais vous pourrez néanmoins vous faire une idée plus précise de ce qu'il peut proposer.

Si vous souhaitez être accompagné(e) dans la prise en main de ce logiciel je propose des formations personnalisées à distance . Pour en savoir plus, cliquez ici.

Sur ce, je vous souhaite un très bon weekend!

180 Commentaire(s)

    • Avatar
      nathalie
      29 septembre, 2018

      merci

      • Avatar
        21 novembre, 2026

Pourquoi deux décodeurs affichent un niveau de signal différent sur la même antenne

- Auteur: David Langlois, Il a posté: CHASRIVARI

Deux décodeurs raccordés à la même parabole peuvent afficher des pourcentages totalement différents, car la barre de signal n’est pas une mesure de la puissance qui parvient à l’antenne. Le décodeur lit la tension interne de la commande automatique de gain (AGC) ou le nombre d’erreurs dans le flux de données, et le logiciel du fabricant transpose cette valeur brute sur une échelle de 0 à 100 % selon sa propre formule. Même antenne, même câble, même tête de réception (LNB), mais tuner et logiciel différents : les indications diffèrent donc. D’un appareil à l’autre, seules les valeurs en unités absolues sont comparables : le MER (taux d’erreur de modulation) ou le C/N en dB, ainsi que le niveau en dBµV, relevés au mesureur de champ. Ci-dessous, j’explique d’où provient cet écart, comment lire les seuils en décibels et quels sont les paramètres de l’antenne, de la tête, du câble et des répartiteurs dans une installation en France.

Ce que la barre de signal du décodeur affiche réellement

La plupart des décodeurs affichent deux barres : le niveau et la qualité. La barre de niveau correspond à la tension AGC mise à l’échelle. Le circuit de commande automatique de gain ajuste le gain du tuner afin de maintenir une puissance constante à sa sortie ; la valeur AGC dépend donc du circuit intégré et de son contrôleur, et non de la puissance de l’onde incidente sur la parabole. Le décodeur calcule la barre de qualité indirectement, à partir du taux d’erreur binaire (BER) ou de la valeur MER.

La barre de niveau atteint très facilement 100 %, car l’AGC compense une large plage de puissance d’entrée : même un signal plus faible peut donner un pourcentage de niveau élevé. La barre de qualité reflète la qualité réelle de la réception, mais dans des unités conventionnelles.

Les bornes 0 % et 100 % de l’échelle en pourcentage ne sont pas définies. La norme NorDig définit une formule SQI qui convertit le C/N relatif et le BER en pourcentages, mais les fabricants de décodeurs appliquent leurs propres échelles, non publiées : les 100 % d’un fabricant ne correspondent donc pas à la même valeur de MER que ceux d’un autre. En pratique, les indications de deux modèles différents raccordés à la même installation peuvent différer nettement.

En DVB-S2, le correcteur LDPC élimine la plupart des erreurs : le nombre d’erreurs après correction reste nul jusqu’au seuil abrupt où la réception s’effondre. La barre de qualité affiche donc une valeur calculée par le logiciel, et non une mesure directe, et deux tuners différents peuvent donner des chiffres différents pour le même signal.

Une règle demeure immuable : ne comparez que les indications d’un même décodeur, de préférence du même modèle avec le même logiciel, et uniquement de manière relative, par exemple lors du pointage de l’antenne. Pour une évaluation absolue, seules les valeurs en dB font foi.

Différents modèles de décodeurs sur une même installation

En France, les abonnés Canal+ utilisent différentes générations de décodeurs, et sur une même parabole de 80 à 90 cm de diamètre, les modèles successifs peuvent afficher des couples de valeurs distincts, par exemple 75 % de qualité sur un appareil et 100 % sur un autre, raccordé à une autre sortie de la même tête. C’est un phénomène normal, qui ne signifie pas que l’installation est défectueuse. Chaque modèle a un tuner différent, qui fournit des valeurs brutes différentes, et un logiciel différent, qui les met à l’échelle autrement. Il arrive aussi qu’une mise à jour logicielle d’un modèle modifie son échelle de qualité du jour au lendemain.

Les indications diffèrent aussi d’un transpondeur à l’autre du même satellite, car chacun émet avec sa propre puissance : ne comparez donc les relevés que sur une seule chaîne, choisie à l’avance. Dans la notice de première mise en service, le fabricant du décodeur recommande que le paramètre de qualité atteigne au moins 50 % lors du test de l’installation, ce qui garantit une réception sans perturbations de l’image. Un mesureur branché au même point affichera la même valeur de MER pour les deux décodeurs, car le MER découle du signal lui-même, et non de la tension AGC du tuner.

Seuils de MER en dB : une mesure comparable d’un appareil à l’autre

Le MER est le rapport entre la puissance moyenne du signal DVB et la puissance moyenne du bruit dans la constellation du signal. En dessous des seuils du tableau, le décodeur ne parvient plus à corriger les erreurs et l’image commence à saccader.

Modulation et FECMER minimal
DVB-S, QPSK, FEC 2/36 dB
DVB-S, QPSK, FEC 7/89 dB
DVB-S2, QPSK, FEC 9/107 dB
DVB-S2, 8PSK, FEC 2/37 dB
DVB-S2, 8PSK, FEC 9/1011 dB
DVB-S2, 16APSK16 dB
DVB-S2, 32APSK18 dB

Outre le MER, les mesureurs affichent aussi la marge de liaison (link margin) en DVB-S2, c’est-à-dire l’écart entre le MER actuel et le seuil QEF, l’état quasi exempt d’erreurs défini par moins d’un événement d’erreur non corrigé par heure. Les fabricants de mesureurs décrivent une marge négative comme une absence de réception, et une marge nulle comme une image présentant des artefacts sporadiques. Les mesureurs portables affichent généralement un MER maximal d’environ 34 dB.

À la prise d’antenne, le niveau du signal DVB-S/S2 doit se situer entre 47 et 77 dBµV, et les récepteurs professionnels acceptent des niveaux d’environ -25 à -65 dBm par porteuse. En bande Ku au-dessus de l’Europe, l’atténuation due à la pluie dépasse environ 0,8 dB pendant 0,1 % du temps, et lors de fortes averses une marge de 3 à 6 dB est nécessaire pour obtenir une disponibilité de réception de 99,9 %. Il vaut donc mieux disposer de quelques dB de MER au-dessus du seuil, plutôt que d’être exactement au seuil.

Le MER se mesure sur le signal radiofréquence : la valeur relevée au mesureur près de l’antenne et l’indication du décodeur ne coïncident qu’une fois les pertes du câble prises en compte. Le C/N est une mesure voisine, utilisée dans les mesureurs plus anciens ; le MER est plus précis avec les modulations numériques, car il tient compte aussi des distorsions, et pas seulement du bruit.

Paramètres de l’antenne, de la tête et des accessoires de l’installation

Élément de l’installationParamètreValeur typique
Parabole offset 65 cmgain en bande Kuenviron 37 dB
Parabole offset 80 cmgain, largeur de faisceau à 3 dBenviron 38 dB, environ 2°
Parabole offset 90 cmgainenviron 39,5 dB
Parabole offset 120 cmgainenviron 41,5 dB
Tête universelle (LNB)facteur de bruit, gain0,2 à 0,7 dB, environ 55 dB
Câble RG6atténuation sur 100 m en haut de bandeenviron 30 à 32 dB
Câble RG11atténuation sur 100 menviron 22 dB
Répartiteur 2 voiesperte d’insertionenviron 4 à 5,5 dB
Répartiteur 4 voiesperte d’insertionenviron 8 à 10 dB
Commutateur DiSEqC 4×1perte d’insertionenviron 2 dB
Multiswitchatténuation des sorties et de la ligne de transit2 à 7 dB, 2 à 6,5 dB

Outre le diamètre de la parabole, le type de tête influe sur la qualité de réception. Les têtes de type single, twin, quad et octo disposent de sorties indépendantes, chacune acheminant l’intégralité de la bande Ku vers un décodeur. La tête quattro fournit les quatre sous-bandes (chaque polarisation et chaque plage de fréquences séparément) à un multiswitch (multicommutateur) qui distribue le signal vers plusieurs logements. La tête SCR (Unicable) dessert plusieurs décodeurs sur un seul câble en attribuant à chacun sa propre bande utilisateur, et l’extension SCD2 permet de raccorder jusqu’à 32 tuners. La tête wideband transmet les deux polarisations sur deux câbles, tandis que la tête monobloc capte deux satellites espacés de 6°, par exemple Astra 19,2°E et Hot Bird 13°E, avec une seule parabole. Le mât destiné à une parabole de 80 cm doit avoir un diamètre d’au moins 40 mm, et de 50 à 60 mm pour les paraboles plus grandes.

Le rendement d’une parabole offset est généralement d’environ 70 à 72 %, et un dépointage par rapport à l’axe du satellite coûte déjà environ 0,25 dB dès une faible erreur angulaire : un pointage précis est donc important avec les petites paraboles. Une parabole de 80 cm résiste à des vents allant jusqu’à environ 130 km/h ; les paraboles plus grandes exigent une fixation plus robuste.

Où disparaissent les décibels entre l’antenne et la prise

Chaque mètre de câble, chaque répartiteur et chaque connecteur F absorbe une partie du signal : deux logements raccordés à la même antenne par des tronçons de câble différents reçoivent des niveaux différents à la prise. Sur 30 m, un câble RG6 atténue d’environ 9 à 10 dB dans le haut de la bande satellite, soit plus que la différence de gain entre une parabole de 80 cm et une de 120 cm. Au-delà de 30 à 40 m, envisagez un câble RG11 ou un amplificateur de ligne.

Dans les installations collectives, le signal est réparti par un multiswitch, dont les sorties abonnés atténuent d’environ 2 à 7 dB et la ligne de transit de 2 à 6,5 dB supplémentaires, ainsi que par des commutateurs DiSEqC (environ 2 dB). Dans les maisons individuelles, on utilise à la place des têtes quad ou SCR : chaque décodeur dispose alors de son propre tronçon de câble, sans pertes de répartition supplémentaires.

Les connecteurs F influent eux aussi sur la qualité : tout connecteur mal monté ou gagné par l’humidité ajoute de l’atténuation et des réflexions. Faites passer le câble par le trajet le plus court possible, sans coudes serrés ; à l’extérieur, utilisez un câble étanche et des manchons de protection sur les connecteurs.

Pointez l’antenne selon les angles de votre localité

Choisissez un emplacement offrant une vue dégagée sur le ciel du sud, sans arbres ni bâtiments entre l’antenne et le satellite. Plus la parabole est proche du décodeur, plus le câble est court et plus les pertes sont faibles.

  1. Réglez le mât parfaitement d’aplomb, puis réglez l’azimut vrai, compté à partir du nord géographique (180° correspond au sud, sans correction de la déclinaison magnétique de la boussole), ainsi que l’élévation dans les plages indiquées ci-dessous. Pour Astra 19,2°E en France, l’azimut est d’environ 150 à 165° et l’élévation d’environ 30 à 38° ; pour Hot Bird 13°E, l’azimut est d’environ 157 à 173° et l’élévation d’environ 32 à 39°. À Paris, comptez environ 158° et 32° pour Astra, et 166° et 33° pour Hot Bird ; l’angle de polarisation de la tête (skew) est d’environ -14° pour Astra et -9° pour Hot Bird.
  2. Affinez lentement le préréglage, en agissant d’abord sur l’azimut puis sur l’élévation, et surveillez le MER en dB sur le mesureur, ou la barre de qualité de votre décodeur, sur une seule chaîne.
  3. Faites tourner la tête dans son support afin de minimiser la réception du signal de polarisation opposée, puis serrez toutes les vis.

Quand la barre du décodeur suffit et quand un mesureur s’impose

Pour le simple pointage de l’antenne, la barre de votre propre décodeur suffit, à condition de maximiser l’indication sur une seule chaîne et de comparer les essais successifs entre eux. Lorsqu’il faut évaluer l’installation en valeurs absolues, par exemple avant de remplacer la parabole ou lorsque la réception se coupe par temps de pluie, un mesureur affichant le MER en dB et le niveau en dBµV est nécessaire. Si le MER se situe quelques dB au-dessus du seuil de la modulation concernée, la réception restera stable même sous une forte averse ; s’il dépasse à peine le seuil, la première pluie un peu intense coupera l’image.

Si le décodeur d’un logement affiche des valeurs nettement plus basses que celui d’un autre, la cause se situe généralement du côté de l’installation — le plus souvent un connecteur, un tronçon de câble endommagé ou un répartiteur — et non du décodeur lui-même. Vérifiez successivement les connecteurs, le câble et le répartiteur, en branchant à titre d’essai un câble court directement entre la tête et le décodeur.

Brancher deux décodeurs sur le même câble lève tout doute : le mesureur affichera la même valeur de MER pour les deux, tandis que les décodeurs indiqueront deux pourcentages différents ; cet écart provient uniquement de la mise à l’échelle interne du logiciel.

Le blog ChasRivari porte sur la broderie machine, mais nous publions aussi des articles sur la télévision numérique, internet et les antennes. Ces thématiques sont apparues sur le blog à la suite du rachat de l'entreprise CHASRIVARI par MAJee (SARL) et du changement de profil d'activité. Ces textes sont écrits par des rédacteurs collaborateurs de MAJee, qui gèrent des portails internet consacrés à la télévision numérique en Europe. Nous avons décidé de partager leurs contenus sur notre site, car depuis le rachat de l'entreprise, les nouvelles technologies font partie de notre activité, et les articles intéressants de spécialistes méritent d'être lus. Nous associons donc le thème historique du blog aux nouvelles technologies comme internet, la télévision satellite et la télévision numérique, non plus seulement par intérêt personnel, mais avant tout parce qu'elles définissent la nouvelle orientation de notre entreprise. Suivez-nous sur Facebook. © 2026 MAJee, SARL (FR)

Lettre d'informations